Subtitulado por Ernalz para www.doramasgratis.com Subido por Ebano.
Episodio 17 ...
Pido disculpas a todos por la molestia que causé.
Si alguien es lo suficientemente descuidado, deberiamos ser capaces de infiltrarnos.
Si el vigilante de noche puede pasar, tenemos que eliminar a Sadam desde su lugar.
Con el fin de resolver todos estos problemas, Sadam debe ser eliminado.
Será difícil llevarlo adelante.
Sadam creerá todavía estoy bajo el control del demonio.
Tengo una idea.
¿Ha decidido dejar Joseon?
No sé si debo confiar en ti.
Te traeré un vigilante nocturno.
¿Va a confiar en mí entonces?
Voy a llevarlo a Sogyukseo.
Mi cabeza de repente duele.
¿Está bien mi príncipe?
Estoy bien.
Nos vemos esta noche en Sogyukseo.
¿Cree usted que el Príncipe?
No te preocupes.
Tengo una manera de protegerme.
El problema es cómo lo objetivo.
A fin de atraparlo. tenemos que bloquear Sadam todos lados.
¿No es eso lo que dijiste?
Voy a tener que ver por mí mismo.
No debes hacerlo.
No se puede correr el riesgo de entrar en contacto con las armas.
Yo lo haré. Lo haré.
- Usted? - Sí, por favor incluirme.
Estaba queriendo estirar las habilidades vigilante nocturno también.
Me aseguraré de traer un arma grande.
Gracias.
No pudo haber sido fácil para traerlo.
Él ni siquiera sabe dónde está.
Entregarlo a mí.
¿Qué vas a hacer con él?
Él es un hombre de gran fuerza.
Supongo que no será un problema si tomo prestado algo de su poder.
Consigue tus sucias manos de encima.
Mi príncipe.
Tú me engañaste.
Si te quedaste para este plan tan fácilmente
debe ser muy crédulo.
¿Te encuentras bien?
Estoy bien. Ir tras él.
¡Vamos!
Hazlo ahora.
Señor, usted cuidar de Sang Heon.
Sí, lo tengo. Yo cuidaré de él. Todos van tras Sadam.
Ho Jo! ¿Dónde estás Ho Jo? Ho Jo!
¿Crees que podrás matarme de esta manera?
Ya veremos.
Podemos tratar de averiguarlo.
¡Vamos!
Cosas como éstas sólo funcionan en los espíritus.
Oh, no.
¡No!
Hazlo ahora.
Perforar su corazón.
Matamos a Sadam.
Hemos terminado ahora.
No hemos terminado todavía. ...
Tenemos que asegurarnos de que aniquilarlo por completo.
Hace doce años, su cuerpo volvió a la vida en el monte Baekdu.
¿Qué vamos a hacer con esto?
Me gustaría que pudiéramos grabarlo, pero no va a incendiarse.
Podríamos destrozarlo, pero todas las piezas todavía tendremos el poder.
¿Qué tipo de dilema es esto?
Selle hacia arriba. Será mejor para el transporte de este capital en el Día de los Difuntos.
Ahora, ya que hoy era un día grande, las bebidas de esta noche están en la casa.
Wow, hoy es nuestro día de suerte.
Tenemos la oportunidad de beber de forma gratuita.
Señor mío, deja que te sirvo una copa.
Usted debe beber demasiado.
Hasta que nos libremos del arma, no puedo estar en reposo.
Qué sucede contigo? ¿Por qué estás tan rígido?
Mi príncipe, usted debe unirse a nosotros en un día tan ostentosa como este.
Nos libramos de Sadam con demasiada facilidad.
Me molesta.
Como nos lo quemamos ...
él no será capaz de volver a la vida.
Su Alteza.
Ahora, todo el mundo tiene una bebida.
Aquí ahora.
¿Cómo has entrado aquí?
Su Alteza, tengo noticias para entregar.
¿Cuál es su mensaje? Escupirla.
La verdad es que ayer por la noche ...
Sadam fue asesinado.
¿Qué? Sadam?
Sadam no era un sirviente ordinario.
Planeaba adelantamientos usted y destruir Joseon.
Él era el líder de la tribu Yongsin.
Y es por eso ...
Sadam fue asesinado.
¿Estás hablando en serio en este momento o en broma?
¿Qué quieres decir?
Su Alteza, soy yo, Sadam.
Prince Wolfgang, cuando llegaste?
¿Cómo?
Estoy seguro de que murió anoche.
Perforé su corazón con mi espada y vi su cuerpo a quemar en llamas.
Usted debe haber estado soñando con mi príncipe.
Dime. ¿Cómo llegaste a la vida?
¿Todavía no sabes por qué dejé que me engañas?
¿Qué? Me dejas que te engañe?
Quería poner a prueba la fuerza de la Noche Watchmen.
Tengo el poder de la vida eterna.
La fuerza de un ser humano no puede tocarme.
No puedo ser asesinado.
Renunciar a sus planes inútiles.
Tome la mano que te ofrezco en su lugar.
Usted una vez más tienes lo que es tuyo con razón.
No atraerme con tus palabras corrompidas.
Voy a encontrar una manera de desterrar de los terrenos de Joseon.
Si eso es lo que ha decidido ...
Mejor de las suertes.
Va a llegar a lamentar su decisión.
Sadam sigue vivo.
Wh ... ¿qué?
Pero todos vimos arder su cuerpo.
Fuimos engañados.
Esta fue la espada que le atravesó la frente. Estoy seguro de ello.
Sir ... ¿qué significa esto?
Pensé que quema su cuerpo sería suficiente.
¿Como pudo suceder esto?
Tengo escalofríos.
Esto significa que no es humano.
Él dice que su cuerpo tiene los poderes de la vida eterna.
Ningún cuerpo tiene el poder de la vida eterna.
Él debe tener una carta oculta.
Tal vez algo así como poderes de transformación.
Poderes de transformación?
poderes transformativos se derivan de la cola de un gumiho. ...
Le permite controlar los cuerpos. ...
Poderes de transformación? ¿Existe realmente tal cosa?
Es un arte secreto practicado por los poderes oscuros.
Así que quieres decir que matamos a un cuerpo que Sadam creó a su semejanza?
Era un señuelo.
Tengo que averiguar más sobre él.
Se trata de 100.000 yang.
Estás satisfecho?
Todavía no es suficiente.
Cuanto más cerca de la torre es la terminación, más riqueza que traerá.
Por ahora, esto es lo mejor que puedo hacer.
Cuando la torre se erigió finalmente, su inversión será devuelta por diez.
Usted estará en posesión de todos los bienes de Joseon.
Yo rogaré los mejores oficiales por más.
Os dejaré solos.
¿Cómo diablos lograste engañarme?
Mi señor. Por favor, siéntese primero.
Yo confiaba en su palabra y accedió a aliarse con el príncipe Wolfgang.
Pero en un día se fue por delante y lo cambió!
Parece usted era incompatible ya que cree en reliquias, mientras que el otro no.
¿Qué dijiste?
Sólo el que puede ver fantasmas puede reclamar el trono.
Si quieres conseguir lo que quieres
que necesita para ganar el Príncipe incompatibles.
Por alguna razón, las cosas se sienten un poco de frío.
Pero ¿por qué quieres venir aquí?
Aquí es donde reside Sadam. Tenemos que averiguar lo que se traen entre manos.
Ese sinvergüenza ...
Sinvergüenza Park Soo Jong!
El hombre que me mató!
Así frustrante!
Sólo tienes que darle un descanso. Usted acaba de perder fuerza.
Tonto desgraciado.
¿Cómo puedo estar a merced de los fantasmas que ni siquiera puedo ver?
¿Qué tipo de reliquias está hablando?
¿Qué quiere decir usted no ve fantasmas?
Yo soy un fantasma!
¿Qué pasa, señor?
No es nada.
¡Vamons!
Park Soo Jong!
Le haces daño a gente inocente y causar estragos sin embargo usted por favor!
Vas a sufrir en el infierno una vez que mueras!
Preste atención a mis palabras.
Nunca pensé que esto iba a florecer de nuevo.
No estoy seguro, aunque si los malos espíritus que sostenían esta flor
han sido completamente purificado.
Me preocupa que es lo que podría estar causando sus dolores de cabeza.
Eso es correcto. Es posible.
No te preocupes. Yo soy naturalmente fuerte.
Para encontrar a su hermana que desapareció ...
tenemos que ser capaces de encontrar la identidad de la mujer de mi padre trajo.
Mi Príncipe, Lady Soo Ryun ha llegado. ...
Mi señora.
¿Qué te trae por aquí Señora Soo Ryun?
Preparé tónicos de hierbas para usted como usted ha estado buscando pálido últimamente.
Desde medicamento debe tomarse con diligencia, voy a supervisar su salud.
Señora Soo Ryun. ¿Por qué haces esto?
¿Perdón?
¿No me pides que te dé fuerzas?
¿De verdad dije eso?
¿No te acuerdas?
Discúlpenme.
Lo que te dije antes ...
No estaba siendo sincero.
¿Por qué?
¿Por qué estás jugando con mi corazón?
¿Por qué me estás causando tanto dolor?
Te estoy diciendo la verdad indicadores para evitar más dolor.
Perdóname.
Por favor, tome esta oferta.
Nos encontraremos de nuevo en otro momento.
Señora ...
Mi señor.
Conforme a su solicitud, he plantado un espía.
Usted debe ser discreto así que ni siquiera los pájaros saben.
Voy a perder todo si estoy atrapado.
Sí mi señor.
El rey ha superado un obstáculo.
Si él está tratando de atrapar con mi pasado ...
por lo menos, tengo que enviarle una advertencia.
Date prisa en el palacio.
El proyecto va grandiosamente y punto de concluir.
El gobierno Manchu y la gente de Joseon podrán sentir nuestra fuerza.
Su Alteza, la gente es lo suficientemente resentido por haber sido fuertemente gravados como es.
¿Qué quieres decir resentido?
¿No es su responsabilidad determinar los impuestos y el bienestar de las personas?
Sí, Su Alteza.
Tenemos que avanzar en las agendas de los nobles.
Su Alteza!
Estás bien? Su Alteza!
Date prisa y consigue ayuda!
¿Estás despierto Su Majestad?
¿Qué diablos pasó?
¿Cómo es posible?
Su cuerpo real no se ha visto seriamente perjudicado.
Los cielos se han protegido.
Es un gran alivio, Su Majestad.
Un alivio?
¿Quién es?
¿Qué quiere decir, señor?
¿Quién se atrevió a dañar mi cuerpo real?
Wolfgang, ¿es usted?
Su Alteza ...
- ¿Es usted, Primer Ministro? - Su Alteza ...
¿Por qué estás hablando tonterías?
¿Sabía usted lo pide?
Su Majestad! ¿Cómo puede usted?
Su Alteza. Fue un accidente inofensivo.
Vamos a exigir un castigo severo con el trabajador descuidado.
Por favor, aliviar sus sospechas.
Esto no fue un accidente.
Alguien planeó esto para sacarme de mi trono.
Su Majestad.
Por favor, cálmate.
Así es.
Este incidente se deje llevar en su sospecha y la vergüenza.
Si no afirmas tu fuerza ahora
¿qué van a tratar de hacer para que la próxima vez?
No voy a dejar pasar esto.
Voy a mirar en todo el mundo como sospechoso.
Voy a coger todo el que hace mal al rey!
¡Su Majestad!
¿Qué va a pasar con nosotros?
¿Cómo se supone que voy a saber? De todos modos, tengo un mal presentimiento sobre esto.
Por supuesto que tienes un mal presentimiento.
Todo el mundo! ...
Cuidado con la cabeza.
¿Qué hicimos mal?
Lo hiciste.
Usted debe tomar esto a su tumba.
Lo entiendo.
¿Dónde ha ido Sadam?
Eres tan dependiente.
Siempre llamar a Sadam cuando sucede algo.
Sadam. ¿Dónde diablos está Sadam?
No se puede ser rey mucho más tiempo con un corazón tan débil como eso.
Salga ahora mismo! ¡Fuera de mi cuerpo!
No. La persona que tiene que dejar el cuerpo que es.
¿Qué es lo que pretende llevar a cabo?
¿Qué sucedió?
¿Qué quieres decir con qué le pasó?
Acabo de tomar el trono de usted.
Te voy a mostrar cómo ser adecuadamente un rey.
Devuélveme mi cuerpo en este instante!
¿Por qué debería hacerlo?
Así como tuve que esperar todo este tiempo, usted tiene que esperar demasiado.
Su Alteza, ¿estás bien?
Ahora usted se presenta?
He oído que habéis soportado un grave accidente durante su visita a la torre.
Eso es correcto. Hubo un golpe de estado para eliminar el rey.
Voy a decapitar a todos ellos.
Su Alteza.
Hay algo mejor que la decapitación.
¿En serio? Qué es eso?
Hacer un sacrificio humano.
El sacrificio humano?
Ofrecer a los culpables como sacrificios a la torre.
Después de todo, ellos trataron de matarte.
Ofreciendo sus cuerpos fortalecerá el poder de la torre.
Eso es correcto. Suena divertido.
Voy a encontrar a los culpables y hacerlos sacrificios humanos.
Es el rey en serio su mandato?
¿Cómo podía haber ordenado a los trabajadores a ser enterrados vivos?
Nosotros debemos parar. Tenemos que dejar al rey.
- ¿Por qué nos traen aquí? - Qué está pasando?
Ellos nos van a enterrar aquí.
- Así que hacer algo al respecto. - Lo siento.
¿Están bien?
Oh enserio ...
He venido aquí para brindar por todos ustedes
por ser los sacrificios humanos para la torre estoy erigiendo.
Voy a levantar la torre de Joseon aquí.
Date prisa y ponte a trabajar! Date prisa!
Su Alteza.
Todo lo que necesitamos hacer es poner las piedras para construir alrededor del marco de la torre.
Es eso entonces?
Su Alteza.
Debe detener esto.
Wolfgang. ¿Has venido a ver así?
¿Has venido a oír gritar?
Ellos son sus personas. ¿Cómo se puede matar a ellos?
Es mi torre. Una torre para el rey.
Con el fin de que sea una gran torre, necesito sus vidas.
Su Alteza.
Sus vidas no son dignos.
Se sentirán honor de dar la vida por encima del rey.
Su Alteza, usted debe venir a sus sentidos. Si no -
¿Por qué? ¿Estás tratando de empujarme a un lado para tomar el trono por ti mismo?
Su Alteza ...
Ya veo.
Tú fuiste el que intentó matarme.
No te voy a perdonar.
Moo Seok, sinvergüenza.
Su Alteza. Te lo ruego, componer usted mismo.
¿Vas a mis espaldas y prometer su lealtad a Wolfgang?
Su Alteza!
Sigo siendo su fiel súbdito.
¿Entonces por qué estás de pie en mi camino e ir en contra de mis órdenes?
Es mi trabajo que le impida tomar decisiones
que van en contra de su mejor naturaleza.
Eso es lo que hace que un súbdito leal.
¿Te encuentras bien?
Es un alivio que la herida no es muy profunda.
¿Cómo puedes ser tan imprudente?
¿Qué hubiera pasado si el rey le había atacado en serio?
No tengo miedo de morir.
Sólo duele el corazón al ver el rey ha cambiado tan drásticamente.
Si el rey sacrifica un centenar de cuerpos
Crearé potencia cien veces mayor.
Usted ha mencionado anteriormente que usted podría ayudarme a ganar sobre el corazón del príncipe.
¿Todavía tengo tu palabra?
Usted me recuerda a un joven amante que una vez conocí.
Ella era hermosa, y sin embargo, bastante patético.
Ella hizo un trato conmigo para ganar a un hombre.
¿Y ella a ganar más?
Ella y yo conseguimos lo que queríamos.
Te daré lo que quieras.
Bien.
Vamos a hacer un trato.
Salga.
¿Qué estás...?
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué está haciendo ella aquí?
Ella no es quien crees que es.
No es más que un esclavo fantasma cuyo cuerpo creé.
Un esclavo fantasma?
Va a hacerse con el corazón del príncipe con esto.
- Sang Heon! - ¡Maestro!
Espere un poco más. Nos lanzaremos por una cuerda.
Todo el mundo! Estamos salvados!
Sang Heon!
Mi señora quiere verte.
¿Por qué ella me quiere a estas horas de la noche?
¿Cómo voy a saberlo? Sígueme.
¿Quién es ella para ser tan grosera y mandona?
Está bien.
Ahora vuelvo.
Beba para arriba.
¿Cuál es la razón por la que me llamó?
Crecí con el príncipe Wolfgang desde que era un niño.
Y ahora estamos inmersos.
Por casualidad, ¿tiene sentimientos por él?
¿QUÉ?
Prince Wolfgang no le conviene.
Si eso es todo lo que tenía que decir, voy a excusarme.
¿Por qué estoy tan mareado de repente?
Mi bondad.
Estás a salvo!
Mi señor.
Estoy tan aliviada de que son seguros.
Estoy bien. Tienden a Maeng Sa Gong lugar.
No, gracias.
- Señor. - ¿Hm?
¿Qué se siente al volver de entre los muertos?
¿Acaso el mundo se vea más brillante?
Me enteré de que mi vida es preciosa y vale la pena salvar.
Sí, ya sé que se siente bien.
Cuando estudiaba las artes militares, superé mis tareas sin problemas.
Ser capaz de proteger su vida es un gran regalo.
¿Cierto?
Seguro, lo que usted diga.
¿Dónde está Do Ha?
Alguien llamó para que ella salió.
Ella no ha regresado?
Estoy aquí.
Es un alivio tan grande que usted ha regresado sano y salvo.
¿Qué estás hacien?
Ahora que mi brújula fantasma está roto, me preguntaba qué debía hacer.
Este es un gran problema. Después de todo, usted no puede ver fantasmas.
¿Significa esto que no se puede ser un vigilante nocturno?
¿Qué estás hacien?
No te preocupes.
Voy a ser su brújula fantasma.
Voy a estar a tu lado y mirar hacia fuera para ellos en su lugar.
Dicen que anoche alguien liberado a los prisioneros
que se está manteniendo en los terrenos de la torre.
Eso es lo que he oído.
Eran bastante tonto.
¿Es una tontería para salvar la vida de alguien?
Más vidas se perderán, ya los presos se han guardado.
No voy a dejar que eso suceda.
Hay algunas cosas que no se puede detener, no importa cuánto te esfuerces.
Tras la finalización de esta torre
un gran cambio vendrá a punto de alterar el curso de Joseon.
¿Qué estoy haciendo aquí?
¡Abre la puerta!
Alguien esta a dentro! ...
Por favor, abra la puerta!
Les ordeno como su maestro.
Asegúrese de que el príncipe y Do Ha se separan para siempre. ...
Estabas casi sufrir lesiones de gravedad.
Incluso si usted me hubiera lesionado, no me arrepiento.
¿Qué estás diciendo?
Moo Seok.
¿Por qué estás actuando así?
¿Cómo ... cómo no pudiste ver cómo me siento?
No actuar de esta manera.
Siempre te he tenido en mi corazón, no el príncipe.
Qué estás haciendo en este momento?
Ha...
¿Ha sabido todo el tiempo?
Mi príncipe.
- Es un malentendido. - Un malentendido?
¿Qué está pasando ahora?
Subtitulado por Ernalz para www.doramasgratis.com Subido por Ebano.
lo advierto. Él no ha cambiado. ...
¿Está tratando de hacerme pedazos? ...
que voy a estar a tu lado. No importa lo que pase. ...
pondré a mi concubina real. ...
Ha. El falso que le hizo pasar. Voy a encontrar a toda costa. ...